Fitxes de refranys

Mostrant 9621 - 9640 de 13210 (pàgina 482 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quand mars bien mouillé sera, [/] Bien du vin tu récolteras	francès
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars	francès
Quand mars se déguise en été, [/] Avril prend ses habits fourrés	francès
Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles	francès
Quand Nadal fai cri-cra, [/] Acò's signe de gra	occità
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge	occità
Quand Nadau fai cri! cra! (glace), [/] Gaire de garbos, forço gra; [/] Quand Nadau fai chi! cha! (pluie), [/] Forço garbos, gaire de blad	occità
Quand Nadau vèn en nadant, [/] Carmentrant en campanant, [/] La viando es en aboundant	occità
Quand nèvo à la mountagno, fai frech au païs bas	occità
Quand Noël est étoilé, [/] Force paille, peu de blé	francès
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno	occità
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno; [/] Luserne ou nou, [/] Lous quaranto jours i sou	occità
Quand Notre-Dame de la Chandeleur luit, [/] L'hiver quarante jours s’ensuit	francès
Quand on a vu trois beaux mois d'avril, il est temps d'aller dormir	francès
Quand on entend les salamandres, le temps veut changer	francès
Quand on mange au chaud le gâteau, [/] On mange les œufs au fourneau	francès
Quand on mange les "vecques" au soleil, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle	francès
Quand on mange les bouquettes à la porte, [/] On mange les cocognes au coin du feu	francès
Quand panoucho fai bugado, de cènt an fai pas soulèu	occità
Quand pèr la Candelouso l'ourse sort de sa cavo, [/] Pèr sèt semano s'encavo	occità

Pàgines

Mostrant 9621 - 9640 de 13210 (pàgina 482 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines