As mañanciñas doces de Navidá, abril e maio chas fará pagar
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Las mañanitas dulces de Navidad, abril y mayo te las hará[n] pagar

Glosa: 
Comentaris: 

En gallego normativo Nadal es la forma correspondiente al castellanismo Navidad. Podría aplicarse también al mes de diciembre.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
desembre
<mes>
Nadal
<data fixa>
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lloc d'edició:
Sada, A Coruña
Data de publicació:
1991
 Pàgina:
27
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)