vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 1 - 20 de 1291 (pàgina 1 de 65)

Text	Llengua o varietat
"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"	castellà
'L vent ch'a ven ad seira, dura tre dì	piemontès
'U vientu 'e marzu 'mbrena l'arburàtura	calabrès
Alcaraz, cabo de vientos	castellà
Valencia es la terra del Jesuset, que en no fer aire ja no fa fred	català
A bentu in favore, ognunu ischit navigare	sard
A curuxa de madrugada, vento ou xeada	gallec
A darrera el vent, canta el torrent	català
A darrera el vent, sona el torrent	català
A ignorância e o vento são do maior atrevimento	portuguès
A la St-Vincent [/] cesse la pluie et vient le vent	francès
A navio roto todos os ventos são contrários	portuguès
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den	francoprovençal d'Itàlia
A san Benedet l’ajar al par un soflet	friülà
A Tressan [/] Lou vènt bat tout l'an	occità
A un norte joven y a un sur viejo no le fíes tu pellejo	castellà
Abba et bentu, annada de sarmentu	sard
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Abril plover i maig ventós \| fan l'any ric i profitós	català
Abril, ventos mil	portuguès

ParemioRom