vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 801 - 820 de 1291 (pàgina 41 de 65)

Text	Llengua o varietat
Sol en rogent, \| vent al ponent	català
Sol fals al cantó de Marina, pluja; a la banda de Muntanya, vent, i si cau res, és rufa	català
Sol roent[,] pluja o vent	català
Sol rogent, pluja o vent	català
Sol rogent, senyal de vent	català
Sol royo, viento u ploro	aragonès
Sol vermell, pluja o vent o fred molt coent	català
Solta-se o pano conforme o vento	portuguès
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte	castellà
Sopra o vento de Constatin [sic], temos chuva no fim	portuguès
Sotte a nnève e ssotte a vvìinde u marnàre no ppèrde tìimbe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Su bentu de martu, sa bezza non mi que agattet	sard
Suestiño agudo, vendaval seguro	gallec
Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma	romanx (retoromànic de Suïssa)
Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu	sicilià
Sursueste al bonito, ferre chiquito	asturià
Sursueste en altura, galerna segura	asturià
Sursueste: llamada de tropa	asturià
Svinte il prin dì di Cuarèsime, svinte dute la Cuarèsime	friülà
Tà St. Vicenç baishen gèus e pugen vents, [/] e encara n’i a des mès pudents	occità (aranès)

ParemioRom