temps sec

Category:

Mostrant 521 - 540 de 775 (pàgina 27 de 39)

Text	Llengua o varietat
Si pa marzo y abril no lluebe, pa mayo cantalea	aragonès
Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda	aragonès
Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar	català
Si por Enero bieres terreguear, échate á cantar[,] y si bieres berdeguear, -échate á yorar	castellà
Si por la Candelaria plora, / ya está el invierno fora; / y, si no plora, / ni dentro ni fora	castellà
Si quieres casa que no se te llueva, hazla en Muera	castellà
Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo	castellà
Si tiene cerco la luna[,] al pastor enjuga	castellà
Si tiens blando l'acoplador, agua en l'abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t'o l'astro	aragonès
Si trona pa Turón, lloverá o non	asturià
Si van les nubes a Larón, lloverá o non	asturià
Sicca annata 'un è affamata	sicilià
Siempre que llovió escampó	asturià
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás	portuguès
Sut di ’zenâr, jemple il granâr	friülà
Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât	friülà
Sute anade no je fanade	friülà
S’al è ars Vinars Sant al è ars dutelan	friülà
S’al plûf il vinars sant, al vèn il sec	friülà
S’al plûf Vinars Sant, [/] arsure l’an duquant	friülà

ParemioRom