|
Vent berguedà, | ni plou ni se n'està |
català |
|
Pel juliol, | molt soroll i no plou |
català |
|
Trons de juliol, | molt soroll i poc brou |
català |
|
Al juny | la pluja està lluny |
català |
|
Si la Quaresma entra seca, surt seca; i si entra molla, surt molla |
català |
|
L'arc de vesprà [vesprada] | l'auia passà [passada] || l'arc de matí | l'auia està ací |
català |
|
De ponent, | ni aigua ni gent |
català |
|
Ponent, | l'aigua fresca | i el vi calent |
català |
|
Vent morellà, | l'aigua està allà |
català |
|
Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada |
català |
|
Vent de llebeig, | d'aigua no en veig |
català |
|
El castell de Morella emboirat, als tres dies sec o banyat |
català |
|
La tramuntana eixuga la camisa, i el migjorn cou el pa |
català |
|
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada |
català |
|
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada |
català |
|
Xaloc és calent; | llebeig, més; | tramuntana, pluja; | seca, el terral; | i a l'hivern i primavera, | gela el mestral |
català |
|
Vent ripollès | ni plou ni aclareix, | però quan s'hi posa, | s'hi coneix |
català |
|
Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res |
català |
|
Calda e umida l'estate, fredda e asciutta l'invernata |
italià |
|
Marzo asciutto, april bagnato, contadino fortunato |
italià |
