|
Sol en la ciudad y agua en el nabal |
castellà |
|
Sol en la era; en el nabal, llueva |
castellà |
|
Sol entre nubes rojas y pardas, es sol de agua |
castellà |
|
Sol i núvols rojos al ponent, | senyal de vent |
català |
|
Sol limpio y hermoso, el tiempo en reposo |
castellà |
|
Sol madrugadín, cura callejín y mujer que habla latín, no pueden tener buen fin |
castellà |
|
Sol madrugador y hombre callejero, ni el sol pintará bien, ni el hombre será bueno |
castellà |
|
Sol madrugador, nunca buen calentador |
castellà |
|
Sol madrugueiro, chuvia no eido |
gallec |
|
Sol madrugueiro, chuvia no quinteiro |
gallec |
|
Sol madrugueiro, non é bon compañeiro |
gallec |
|
Sol madruguero, nunca bueno |
castellà |
|
Sol muy rojo, agua al ojo |
castellà |
|
Sol na cidá, auga no nabal |
gallec |
|
Sol por ventana, agua mañana |
castellà |
|
Sol por ventana, agua o viento mañana |
castellà |
|
Sol puesto por ventana, buen día mañana |
castellà |
|
Sol puesto tras barra, señal es de agua |
castellà |
|
Sol que moito madruga, pouco dura |
gallec |
|
Sol que mucho madruga, ni tres horas dura |
castellà |
