|
Si rompe con nevoa, bon sol se espera; se non, chove ou neva |
gallec |
|
Soarele dimineţii nu ţine toată ziua |
romanès |
|
Soarele şi iar nu poate să le încălzească toate |
romanès |
|
Sol amarillo, agua o granizo |
castellà |
|
Sol atrancado, el agua tiene al lado |
castellà |
|
Sol claro al poniente, buen día el siguiente |
castellà |
|
Sol con barbas, agua |
castellà |
|
Sol con barra colorá, la tierra mojará |
castellà |
|
Sol con uñas, sales tarde y poco duras |
castellà |
|
Sol cubierto en jueves, a los tres días llueve |
castellà |
|
Sol cubierto, lluvia al día tercero |
castellà |
|
Sol de enero, amor de yerno |
castellà |
|
Sol de enero, poco duradero |
castellà |
|
Sol de febrero rara vez dura un día entero |
castellà |
|
Sol de forat, pica més que cap (o «plou més que cap») |
català |
|
Sol de juliol, cura tots els penellons |
català |
|
Sol de març, fa pigues i barbs |
català |
|
Sol de verano, ablanda la cera y endurece el barro |
castellà |
|
Sol detrás de albenda, agua cerca |
castellà |
|
Sol empozado, a las veinticuatro horas mojado |
castellà |
