sol | ParemioRom

sol

Category:

Mostrant 81 - 100 de 929 (pàgina 5 de 47)

Text	Llengua o varietat
Ne sàpadu senza sole, nen femina senza amore	sard
Su sole de martu ponet su marcu	sard
Su sole de martu ponet su nappu, et i su de abrile ponet su nappile	sard
Sole calat claru, bona die anuntiat	sard
Nè Maju senza sole, nè bajana sen' amore	sard
Su sole de Abrile ponet brunchile	sard
Su sole de martu, lealu de passu	sard
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abrìl, aqua e sol dà fura al sprunzôl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Tresta cla fabrarôla ch'la n' manda e' can a l' ôra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl	romanx (retoromànic de Suïssa)
Non de fedà [/] nè a ssole de vìirne [/] nè a nnùvie de state	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
È mègghie ca mamete te chiangésse ca u sole de marze te tengésse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Lune de scennére, (e) sole de magge	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro	portuguès
A figueira quer pé na água e cabeça ao sol	portuguès
Em Agosto, dá o sol pelo rosto	portuguès

ParemioRom