rosada | ParemioRom

rosada

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 75 de 75 (pàgina 4 de 4)

Text	Llengua o varietat
Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier	francès
Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré	francès
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada	occità (aranès)
En Avril rosée, pain pour l'année	francès
En Avril nuée - en Mai rosée	francès
El que quiera tener ovejas mil, líbrelas de las heladas de marzo y de los orbajos de abril	castellà
Eigagnado de mai [/] Fai tout bèu ou tout laid	occità
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	friülà
Cuando canta la perdiz y el culo le goterea, es señal de que ha llovido o anda la marea	castellà
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà	vènet
Branca geada, mensageira de água	portuguès
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems	occità (aranès)
Any de rosada, any de forment	català
Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes	asturià
Aigos es bril i es maig roades, \| fan ses anyades	català

Pàgines