predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Category:

Mostrant 781 - 800 de 847 (pàgina 40 de 43)

Text	Llengua o varietat
Se non fa freddo in gennaio, lo sentiremo di febbraio	italià
Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova	italià
Se per maggio non ha piovuto, tutto giugno è un diluvio	italià
Sec été orageux [/] Annonce un hiver rigoureux	francès
Seco marzo, lluvioso mayo	castellà
Selon que nos veillards ont dit, [/] Si le soleil se montre et luit [/] À la Chandeleur, croyez [/] Qu’encore un hiver vous aurez	francès
Seré de sèr, plèjo de mati	occità
Si a la madrugada truena, a la mañanita sal de la venta	castellà
Si el febrer no fa februres, \| el març fa esguerradures	català
Si el març no marceja, [/] l’abril abrileja	català
Si en febreiro estiveche quente, na Pascoa batirás o dente; e si estiveche frio, non cho digo, non cho digo	gallec
Si fa sol per Sant Blai, fred arrai!	català
Si fait beaux et luit Chandelours[,] six semaines se cache l'ours	francès
Si février est chaud, [/] Croyez bien, sans défaut, [/] Que par cette aventure, [/] Pâques aura sa froidure	francès
Si février ne févrière pas, [/] Tout mois de l’an peu ou prou le fera	francès
Si la Candelaria plora, invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora	castellà
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern	català
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril	català
Si la lune naît par beau temps / Il pleut le quatre ou le sept	francès
Si la lune renouvelle au beau / Trois jours après il y a de l'eau	francès

ParemioRom