Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
plovisqueig
Category:
pluja, ploure
Fitxes de refranys
Mostrant
101 - 120
de
129
(pàgina 6 de 7)
Text
Llengua o varietat
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi
francoprovençal d'Itàlia
De mai, chaude et douce pluie [/] Fait belle fleur et riche épi
francès
Cuando el tiempo está de lluvia, cuando no llueve, llovizna
castellà
Cuando canta la perdiz y el culo le goterea, es señal de que ha llovido o anda la marea
castellà
Chuvia miúda, daguión barrunta
gallec
Chuva miudinha como farinha [/] Dá vento do Norte mas não muito forte
portuguès
Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada
portuguès
Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada
portuguès
Chuva fina por Sto. Agostinho é como se chovesse vinho
portuguès
Choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo
gallec
Ceo empedrado, chuvia, vento ou orballo
gallec
Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo
gallec
Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga
gallec
Brusques de gener, | bon any mos ve
català
Bruine obscure - trois jours dure
francès
Avrîl, ’e ûl ploe par sutîl
friülà
Avaste na mesceddàine pe fa fenèsce u viende
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Auga de bobos molla a todos
gallec
Arvì, [/] ciuì ciuì
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle
friülà
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
següent ›
últim »