plovisqueig

Category:

Mostrant 21 - 40 de 129 (pàgina 2 de 7)

Text	Llengua o varietat
Chuva fina por Sto. Agostinho é como se chovesse vinho	portuguès
Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada	portuguès
Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada	portuguès
Chuva miudinha como farinha [/] Dá vento do Norte mas não muito forte	portuguès
Chuvia miúda, daguión barrunta	gallec
Cuando canta la perdiz y el culo le goterea, es señal de que ha llovido o anda la marea	castellà
Cuando el tiempo está de lluvia, cuando no llueve, llovizna	castellà
De mai, chaude et douce pluie [/] Fait belle fleur et riche épi	francès
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi	francoprovençal d'Itàlia
El agua del bobo: / parece que no llueve / y lo moja todo	castellà
El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro	asturià
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan	asturià
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan	asturià
El orbayu, agua de bobos, que mueya a todos	asturià
Em Maio, a chuvinha da Ascensão dá palhinhas e pão	portuguès
En tierra de Llanos, cuando nu llueve[,] orbaya,	asturià
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano	gallec
In sa vigilia de Sanctu Marcu, si faghet abbitta, abundanzia de figu cabidannitta	sard
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso	portuguès

ParemioRom