neu, nevar | ParemioRom

neu, nevar

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 561 - 580 de 940 (pàgina 29 de 47)

Text	Llengua o varietat
Santa Lucia, acqua o neve pe'la via	romanesc
Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola	sasserès
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan	friülà
Sante Dorotê, a nevê	friülà
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia tuossa aunz üna strasora, nun vain be la plövgia, ma eir la naiv	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha naiva il prüm Meg, schi's palainta la naiv mincha mais dürant la sted sün las otezzas, sülla pizza	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sche ton-nés schu le bou niu, [/] Ey névesté schu le bou folliu	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Schi floca sü la föglia, schi vegn' un liev inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva a San Benedict, [/] schi vegnan auncha quaraunta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva al marcurdi da la Tschendra, [/] schi vaine amo quaranta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva il di da Nossa Duonna, schi vaine amo quaranta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se a sant’Andrèe nol nevèe, spietile par Nadâl	friülà
Se al nevèe a san Valantìn, tal caratel nol jentre vin	friülà
Se chove, chova, se neva, neve, que se não faz vento, não faz mau tempo	portuguès
Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra	vènet
Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn	friülà

Pàgines