calamarsa

Category:

Mostrant 81 - 100 de 114 (pàgina 5 de 6)

Text	Llengua o varietat
Tortosano, nevador de invierno, apedreador de verano	castellà
Tronada de Guara, [/] fuerte pedregada	castellà
Trons al matí, [/] pedregada a la tarda	català
Trope ploie a san Vît e Modest, je plui di un pest	friülà
Vigna grandinata per trè anni vindimiata	cors
Abril sin granizar, ni se vió ni se verá	castellà
Abril sin granizo, Dios no lo hizo	castellà
Cando sal ó sol en marzo a culebra, en abril sarabea ou neva	gallec
Cielo rosso, o acqua o vento o grandine	italià
Dacă nu-i ploaie, fie măcar piatră	romanès
Dacă plouă în ziua de Paşti, tot timpul până la Rusalii va fi ploios; dacă bate grindină, anul va fi mănos	romanès
Dacă tună în Făurar, vara vor fi furtuni şi a bate grindina	romanès
En abril no hay granizada a que no siga la helada	castellà
En mai rosée, en mars grésil, [/] Pluie abondante au mois d’avril, [/] Le laboureur est content plus [/] Que ne feraient cinquante écus	francès
Febrero engañó a su madre en el lavadero: la sacó al sol, y luego la apedreó	castellà
Freds en darrer, pedregades en primer	català
Grandine di maggio, stagione rovinata	italià
Il n’est si gentil mois d’avril [/] Qui n’ait son manteau de grésil	francès
In lipsă de ploaie, şi grindina-i bună	romanès
La neplouare e bună şi grindina	romanès

ParemioRom