bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 581 - 600 de 1802 (pàgina 30 de 91)

Text	Llengua o varietat
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero	asturià
Si plou el primer de juny, el mal temps és lluny	català
Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja	català
Si per Nadal fa estiu, \| a Pasco prop del caliu	català
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc	català
Si pel març no marceja, \| tot l'abril n'hi pega enveja	català
Si pel març no marceja, \| ni pel bril no abrileja, \| tot l'any li porta enveja	català
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué	asturià
Si no fa bo per sant Joanet, \| ja en farà per sant Peret	català
Si marzo nun marzeggia, c'è aprile che mar pensa	romanesc
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!	gallec
Si Marquét e Croutzét passen sénse tourrade, [/] Que s’y pot esperà ue boune binade	occità
Si març marceja, \| abril meravelleja	català
Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria	sicilià
Si lo matin l'est tsecca seren di coutë d'Etroble [/] T'é cheur que lo ten será pà tot lo dzor troblo	francoprovençal d'Itàlia
Si le ver de Saint Dzan son bien lliouyen, y aret lo bë ten	francoprovençal d'Itàlia
Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps	francès
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	francès
Si la niebla va de Langreo pa Mieres, cueye'l achu y pica astielles; si la niebla va de Mieres pa Langreo, cueye la moza y vete de paseo	asturià
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también	asturià

Pàgines