Valangin

Territory:

Valangin, Val-de-Ruz, Neuchâtel, Suïssa.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A la foire de la Chaux-de-Fonds (fin octobre), la neige est sur les pieux (plantés le long des routes), si elle n'y est pas, il la faut	francès
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons	francès
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février	francès
Celui qui entend tonner en janvier [/] peut préparer le grenier	francès
Quand la niole est dsu Tchumon, [/] Prè l'euille époui le tacon; [/] Quan elle est dsu le Van-né, [/] Prè la fortsche et le raté	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand le brouillard est sur Chaumont, prends l'aiguille et les raccommodages; quand il est sur le Vanel, prends la fourche et le râteau	francès
Si février ne donne pas du froid, mars vient qui gâte tout	francès
Si mars ne marmotte, avril fait la moue	francès
Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler	francès