Val Müstair

Territory:

Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Grisons, Suïssa.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 22 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Vezzast la tschiera da Rims voul quai dir: [/] Il bel taimp giarà a finir	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Üna naiv da prümavaira ais la laidada da la povra glieud	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi plova a Santa Farena, schi plova bler	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi floca sü la föglia, schi vegn' un liev inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha plova l'Ascensiun, schi plova set dumengias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen de la saira, di dave bel di da faira, [/] Nüvel cotschen la daman, fin la saira grand pantan	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
La tschiera da Rims significha trid taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vent sto ir fin las desch in ora, [/] da là davent sto'l ir inaint, i lura vegni bel taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi tuna avant chi plova [/] be dinrar ch'ell'as mouva. [/] Scha da'l mouver ch'ella ha [/] schi ferm strataimp ais qua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'ls anguels fan pan [/] vain la plövgia fin damaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va vers Vuclina, schi metta il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Tavau, schi metta il chapè sül chau	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va inaint [/] il paur po esser zuond cuntaint. [/] Va il pero inora [/] schi porta'l la stasera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera	romanx (retoromànic de Suïssa)

Formulari de cerca

Val Müstair

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines