Astúries

Territory:

Astúries, Espanya.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 121 - 140 de 438 (pàgina 7 de 22)

Text	Llengua o varietat
Siempre que llovió escampó	asturià
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu	asturià
Agostu, fríu en rostru	asturià
Agua, Dios, y venga Mayu, que toy axustao por año	asturià
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu	asturià
Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín	asturià
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve	asturià
Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin!	asturià
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente	asturià
Cielo empedradín, agua pol camín	asturià
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar	asturià
De Marzo non te fíes que ye un traidor, tan aprisa trai el frío como'l calor	asturià
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres	asturià
Añá por añá, val más la seca que la moyá	asturià
Abril, abril, de mil en mil años habíes de venir	asturià
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturià
Cuando'l Picu la Forquita pon carapiella, Caravia la Baxa se mueya	asturià
Cuando alredor del caxellu bullen munchu les abeyes, lluegu pingarán las teyes	asturià
Per San Martín[,] nieve nel camín	asturià
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu	asturià