tres dies, tercer dia | ParemioRom

tres dies, tercer dia

Description:

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 214 (pàgina 2 de 11)

Text	Llengua o varietat
Nevoeiro de mais de três dias, durará oito	portuguès
'L vent ch'a ven ad seira, dura tre dì	piemontès
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés	occità (aranès)
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Se Levante se move [/] o tre, o sei, o nove; [/] se non se remette [/] o nove o diciotto o ventisette	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca	llombard de Suïssa
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Nubes de piel de carneiro, auga ó día terceiro	gallec
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado"	gallec
Aire caldelao tres días toca en vao	gallec
Nube escarpetada, ós tres días auga	gallec
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir	gallec
Ós tres días de xiada, unha vendavalada	gallec
Lan cardada, ós tres días mollada	gallec
Aire melidao, tres días en vao	gallec
Ceo ovellado, ós tres días mollado	gallec
Aire burganés, se empreña portugués, ós tres días paire ('chove')	gallec
O vrau de san Martiño son tres días e un pouquiño	gallec
O aire solano, tres días en vano	gallec

Pàgines