Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
    • Subcategories
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Cronologia » Chronology subcategories
Nicolau de Bari (Sant —)
Data: 
01-Abril
Category: 
data fixa

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
A San Nicolò il frêt al dîs: [/] - Soi ca cumò friülà
A san Nicolò, il frêt al è ca cumò friülà
Boira en San Nicolás, agua detrás castellà
O día de san Nicolau, anda o sol de pau en pau gallec
Por S. Nicolau, neve no chão portuguès
A la Saint-Nicolas, [/] L’hiver est souvent là francès
Día de San Nicolao, estache a neve de pao en pao, e si non, no chao gallec
Día de San Nicolás[,] está la nieve de palo en palo, y si no, está en lo llano castellà
Le jour de saint Nicolas, [/] De décembre est le moins froid francès
Neige de saint Nicolas [/] Donne froid pour trois mois francès
Per San Niccolò di Bari, le rondini passano i mari italià
Por San Nicolao la nieve en lo llano castellà
San Niccolò di Bari [/] la rondine passò i mari italià
Mostrando 1 - 13 de 13 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal