Miquel (Sant —)

Data:

15-Maig

Category:

Mostrant 41 - 60 de 68 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
À la Saint-Michel, [/] La chaleur monte au ciel	francès
Les hirondelles à Saint-Michel, [/] L’hiver s’en vient après Noël	francès
Quinze jours avant Saint-Michel [/] L'eau ne demeure pas au ciel	francès
À la Saint-Michel, [/] Départ d’hirondelles	francès
Lo plodzà de Saint-Metzé, [/] Et lo ploà de s-épouse, [/] Manquon jamë	francoprovençal d'Itàlia
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren	francoprovençal d'Itàlia
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil	francoprovençal d'Itàlia
Se prin di San Mičhêl i ucej di passağ [/] no čhapin il svual [/] no varìn frêd prin di Nadâl	friülà
La montane di san Michêl no reste in cîl	friülà
A san Michêl, la mont cence vêl	friülà
A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne	friülà
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl	friülà
Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade	friülà
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	gallec
Desde a Virxe a san Miguel nunca debera chover	gallec
Barca enxoita, san Miguel mollado	gallec
O día de san Miguel torna a rega do teu tarreu	gallec
Polo san Miguel choi a torna do teu virxeu	gallec
Polo san Miguel, se non o sabías, verás o que é chover	gallec
I ciûvûssi de San Michê se non vegnan avanti vegnan inderrê	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

ParemioRom