Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Martí de Tours (Sant —)
Data:
09-Maig
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
101 - 113
de
113
(pàgina 6 de 6)
Text
Llengua o varietat
Bial'aura sogn Martin, fa l'aura entochen Nadal
romanx (retoromànic de Suïssa)
A-i Santi se veste i fanti, a San Martin i grandi e i piccin
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A sant Martí, l'estiuet
català
A San Martino [/] s’indossa il gabbanino
italià
A san Martin, si vistìs il grant e il picinìn
friülà
A san Martin su la glace, a Nadâl tal pantàn
friülà
A San Martin scha l'or'ais trida, [/] schi d'inviern ais bod la vgnüda
romanx (retoromànic de Suïssa)
A san Martin l'istât des veduis
friülà
A San Martin l'inverna l'è vesin
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A san Martin brut o bon, si gambìe ancje il paiòn
friülà
A S. Martino la neve sul camino
italià
A la St-Martin, l'hiver en chemin
francès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6