juliol
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 104 (pàgina 3 de 6)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão portuguès
Se san Ruperto nol à nûi, no ju varà nancje il mês di lui friülà
Se no mes de Santiago chove, neva no inverno gallec
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar friülà
Se lui al côr misturât di ploie e di saren, l’anade daûr larà ben friülà
Se a nol cuei lui e avost, garbìn al sarà il most friülà

Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
Santiago de chuvias, ano de alubias gallec
Sant Benet plorós, | juliol plujós català
Por muito que queira Julho ser, pouco há-de chover portuguès
Pluja de juliol | omple el cossiol català
Plou i fa sol, [/] la lluna de juliol català
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol català
Pel juliol, | molt soroll i no plou català
Pel juliol, els temporals a la posta del sol, i per l'agost, a l'entrada de fosc català
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar portuguès
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando portuguès
Nit de juliol | pluja no vol català

Nel mese di luglio - la terra bolle

 		italià
Març fumatôs, lui burascjôs friülà

Pàgines

Mostrando 41 - 60 de 104 (página 3 de 6)