hivern | ParemioRom

hivern

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 765 (pàgina 12 de 39)

Text	Llengua o varietat
La Candelera plora \| l'hivern és fora \| plora o no plora \| l'hivern s'ha d'acabar	català
La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
La cannəlórə, la vərnatə è šciutə fórə ; / arrəspónnə Sandə Bbiagə : / – La vərnatə angórə trascə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént	llombard de Suïssa
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento	istroromànic
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Ngannelóre, vernéta fóre	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr	friülà
Labech d'ivèrn [/] lo diable dins l'infèrn	occità
Las lilòias de Herrèra, [/] L'ivèrn qu'ei darrèr	occità
Le ggiornate d'inverno sò mozzichi	romanesc
León tiene dos estaciones: el invierno y la del tren	castellà
Les hirondelles à Saint-Michel, [/] L’hiver s’en vient après Noël	francès
Llanto de niño, lluvia de estío; llanto de viejo, lluvia de invierno	castellà
Llebeig d'hivern, \| dimonis d'infern	català
Llebeig d'hivern, \| pluja d'infern	català

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines