febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 401 - 420 de 650 (pàgina 21 de 33)

Text	Llengua o varietat
Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il faut que février fasse son devoir	francès
Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison	occità (aranès)
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron	occità (aranès)
Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr	occità (aranès)
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè	occità (aranès)
Hereuèr dèishe er esclòp ath darrèr	occità (aranès)
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	cors
Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu	cors
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]	toscà
Gener abeurat, \| febrer gelat	català
Genar fa i pont e febrar je romp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud	francès
Frivaru, quann'è chiuvusu, è assai lucrusu	sicilià
Frivaju, frivajèttu, cortu e maladèttu	cors
Frevàru è pellaru	calabrès
Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru	calabrès
Frevâ o cûrto l'è pezo che un tûrco	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Frebeiro, fervoso	gallec
Frebeiro, fervedeiro	gallec

ParemioRom