Concepció (Immaculada) | ParemioRom

Concepció (Immaculada)

Data:

17-Juliol

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 11 de 11 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den	francoprovençal d'Itàlia
Hivern per la Concepció? \| Ja en tendrem dos!	català
Mes de la concebida, nieve pa to la vida	castellà
Os temporales da Conceución, ben sonados son	gallec
Pela Conceição[,] de galinholas un quarteirão	portuguès
Per la Concepció, \| el fred major	català
Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern	català
Si chove pola Inmaculada, siñal de boa anada	gallec
Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern	català
Dispóis da Conceución, que chuiva ou non	gallec
Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents	francès