abril | ParemioRom

abril

Category:

Mostrant 181 - 200 de 1001 (pàgina 10 de 51)

Text	Llengua o varietat
Abril e Maio, chaves do ano	portuguès
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.	portuguès
Uma invernia de Janeiro e uma seca de Abril deixam o lavrador a pedir	portuguès
Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro	portuguès
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso	portuguès
Em Abril, / Sai a bicha do covil.	portuguès
Abril, ventos mil	portuguès
Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir	portuguès
Março ventoso, Abril chuvoso e Maio amoroso fazem o ano formoso	portuguès
Março ventoso e Abril chuvoso: ano farto e formoso	portuguès
De Março para Abril pouco há que rir	portuguès
Abril: águas mil, quantas mais puderem vir	portuguès
A água que no Verão há-de regar [/] em Abril e Maio há-de ficar	portuguès
Se não chove em Abril, perde o lavrador couro e quadril	portuguès
Abril molhado, ano abastado	portuguès
Seca de Abril deixa o lavrador a pedir	portuguès
Avrì tuc i dì'n barì	piemontès
Avril, pà 'n fil, magg adagg, giugn slarga 'l pugn	piemontès
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril	piemontès
Chi c'a l'à vist tre bei meis d'avril a j' agreva nen a murí	piemontès

ParemioRom