Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Va la vieja a donde ha de ir, / Quema el yugo y el palo / Y aún vuelve para su covacha.

Comentaris: 

La fuente menciona que es un refrán referente al mes de abril.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
vellesa, vell, vella
<personificació i afins>
carro o similars
<elements de la vida quotidiana>
cova, cau
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Cadaval
    Territori:

    Cadaval, Lisboa, Portugal.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1994-2007
 Pàgina:
244
Volum:
VIII
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)