Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Va la vieja a donde ha de ir, / Quema el yugo y el palo / Y aún vuelve para su covacha.

Comentarios: 

La fuente menciona que es un refrán referente al mes de abril.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
vejez, viejo, vieja
<personificación y afines>
carro o similares
<elementos de la vida cotidiana>
cueva, guarida
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Cadaval
    Territorio:

    Cadaval, Lisboa, Portugal.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1994-2007
 Página:
244
Volumen:
VIII
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)