abril | ParemioRom

abril

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 761 - 780 de 1001 (pàgina 39 de 51)

Text	Llengua o varietat
Marso sciûto e arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
April ghe n'ha trenta e se piovess trentun, fà mal a nissun	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Avrìl al ghe n'à trenta, se 'l ghe n'aès trentù al n'inarès in malura gna ü	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Pril prilett, on dì cald e on dì fredd	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
D'avrìl al góta la barìl	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
April ghe n'ha trenta, e se piovess trentun, fà mal a nissun	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün	llombard de Suïssa
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so	llombard de Suïssa
D'aurì i canta i gri	llombard de Suïssa
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	llombard de Suïssa
Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia	llombard de Suïssa
Avril avrilét, tücc i dì un sguazét	llombard de Suïssa
Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu	llombard de Suïssa
Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc	llombard de Suïssa
Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Aprì, 'na goccia a lu dì	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
En abriu, [/] eth solei en ombriu	occità (aranès)
Abriu, plogiu	occità (aranès)
En abriu, [/] no dèishes lan tà préner hiu	occità (aranès)
Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós	occità (aranès)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines