Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
2 de febrer
Description:
Data:
20-Febrer
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Ai doi di fevrâr [/] tante nêf ch’al è clâr
friülà
Inverno que não vem em Janeiro, vem em 2 de Fevereiro
portuguès
On aime mieux voir un loup sur le fumier le 2 février qu'un homme en bras de chemise
francès
S'il neige le deux Février, l'Hiver est de quarante jours plus court; s'il fait beau, de quarante jours plus long
francès
Dacǎ pe doi februarie îşi vede ursul umbra, / Iarna mai ţine şase sǎptǎmâni
romanès
O dous de febreiro súbete ao outeiro; si ves negrexar ponte a cantar; si ves branquexar, bótate a chorar
gallec