sal | ParemioRom

sal

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Annada de secada [/] annada de sal [/] annada de sal [/] annada de misèra	occità
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar	asturià
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can	gallec
Nòvə du furberə é ttuttə selə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Quan la sà bagne, lo ten se moille	francoprovençal d'Itàlia
Quand la sal l'è moia, [/] ad piovar al gh'ha voia	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Sal mùia e mal de cai, [/] l'acqua la manca mai	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Aire salau, aire na mau	gallec
Sale umido è segno di pioggia	italià