Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
pruna, prunera
Category:
món vegetal (indicis i aspectes varis)
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
A curuxa no ameixón, mortandá ou tempo bon
gallec
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
romanx (retoromànic de Suïssa)
Pluie de Sainte-Opportune, [/] Ni cerises, ni prunes
francès
Se piove per la Pasqua [/] la susina s'imbozzacchia
italià
Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi
català
Si vols saber el vent d'on ve, [/] mira com dansa el pruner
català