Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
ciruela, ciruelo
Categoría:
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 6
de
6
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
A curuxa no ameixón, mortandá ou tempo bon
gallego
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
romanche (retorrománico de Suiza)
Pluie de Sainte-Opportune, [/] Ni cerises, ni prunes
francés
Se piove per la Pasqua [/] la susina s'imbozzacchia
italiano
Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi
catalán
Si vols saber el vent d'on ve, [/] mira com dansa el pruner
catalán