ovelles
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 90 (pàgina 4 de 5)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira romanx (retoromànic de Suïssa)
Grésil d'avril vaut du fumier de brebis francès
Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot català

Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo

 		castellà
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele portuguès
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca lleonès
En es gener ses ovelles crien es véll, i en es juriol s'anyell català
En diciembre y enero, el labriego y el pastor descuidan las ovejas y encienden el fuego castellà
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol asturià
En abril cuiros mil gallec
Em Janeiro, seca a ovelha no fumeiro portuguès
El que quiera tener ovejas mil, líbrelas de las heladas de marzo y de los orbajos de abril castellà
El febrer tira les ovelles al femer català
El febrer no deixa ovella ni corder català
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia castellà
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir gallec
Cuando marzo vuelve el rabo, [/] No queda oveja con pelleja [/] Ni pastor deszamarrado castellà
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun romanx (retoromànic de Suïssa)
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu occità (aranès)
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus portuguès

Pàgines

Mostrando 61 - 80 de 90 (página 4 de 5)