mal auguri | ParemioRom

mal auguri

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1601 - 1620 de 1703 (pàgina 81 de 86)

Text	Llengua o varietat
S'al trona a la sira [/] la serva la suspira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Tra al dó Madón se e' sech l'avnirà, l'arvena dla campagna la sarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
'D znêr la neva la fa sfêrƷ mo int la stala u s' zuga al chêrt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand e' vèn la brena tot al piant al s'arvena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e' dè d Santa Cros e' piuvarà al cócal busi a 'l dvintarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e piôv e' dè 'd Santa Cros e' va a falì al nos	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv e' dè del'Assansión e' va da mêl la brenda e la claƷión	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu	sard
Su frittu de Bennalzu occhi' s'ischalzu	sard
Su sole de Abrile ponet brunchile	sard
Da inoghe a Bennarzu, nè anzone nè arzu, dai Bennarzu in cudda ia, frittu[,] famine e carestia	sard
Dai Nadale in susu, frittu et famine in pius(u)	sard
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena	sard
Attunzu ispilidu, baccarzu famidu	sard

Pàgines