A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost

Llengua o varietat: 
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Traducció Literal: 

A la primera agua de agosto[,] campesina[,] mete las manos en el busto

Glosa: 

Alla prima acqua d'agosto contadina metti le maniche al busto.

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
feines agrícoles
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
33
Núm. refrany:
224
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)