A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

A la primera agua de agosto[,] campesina[,] mete las manos en el busto

Gloss: 

Alla prima acqua d'agosto contadina metti le maniche al busto.

Categorization
Chronology: 
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
farmwork
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
33
Proverb number:
224
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)