lluna | ParemioRom

lluna

Category:

Mostrant 41 - 60 de 135 (pàgina 3 de 7)

Text	Llengua o varietat
Labrador lunero / no llena el granero	castellà
Lluna d'octubre, \| set ne descubre	català
Lluna marinera, aigua al darrera	català
Lluna morta, \| llevant a sa porta	català
Lluna tapada, boira o ruixada	català
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs	occità
Lúa sabadiña, ou chuviosa ou ventosiña	gallec
Lua setembrina, para sete luados se inclina	portuguès
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Luna mercruda [/] Femna barbuda [/] Chabra banuda [/] chaca cent ans [/] n'i a pro d'una	occità
Luna mercurina pes che tempesta e brina	piemontès
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	vènet
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína	ladí (dolomític)
Lune brouillée signe de pluie	francès
Lune de scennére, (e) sole de magge	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Lune di brume, [/] mieze sute e mieze bagnade	friülà
Lune di Sabide, lune ladine	friülà
Lune pelose, ’zornade plojose	friülà
Lune qui tourne dans l'eau / A bientôt tourné au beau	francès
Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine	friülà

ParemioRom