infern | ParemioRom

infern

Category:

Mostrant 21 - 29 de 29 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
Timbe de virne, timbe de nfirne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Vent de garbí a l'hivern, \| els dimonis a l'infern	català
Iarna-i colţ de iad şi vara-i colţ de rai	romanès
L'inverno è l’inferno dei poveri	italià
O nordés no inverno, trai carís de inferno	gallec
Ocho de invierno y cuatro de infierno	castellà
Pounènt d'ivèr, [/] Pounènt d'infèr	occità
Tèms d'ivèr, [/] Tèms d'infèr	occità
Viento del sur en invierno, demonios del infierno	castellà

ParemioRom