Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
Iarna-i colţ de iad şi vara-i colţ de rai
Llengua o varietat:
romanès
Traducció Literal:
El invierno es [un] rincón de infierno y el verano es [un] rincón de paraíso
Glosa:
Comentaris:
Categorització
Cronologia:
hivern
<
estació
>
estiu
<
estació
>
Meteorologia:
bon temps
<
bon temps
>
fred
<
fred
>
Àmbit temàtic general:
infern
<
personificació i afins
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
BOTEZATU, Grigore / Andrei HÂNCU
Dicţionar de proverbe şi zicători româneşti (Ediţia a III-a) [3.ª edición]
Editorial:
Litera internaţional
Lloc d'edició:
Bucureşti / Chişinău
Data de publicació:
2003
Pàgina:
17
Español
English