Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Proverb files
Iarna-i colţ de iad şi vara-i colţ de rai
Language or variety:
Romanian
Literal translation:
El invierno es [un] rincón de infierno y el verano es [un] rincón de paraíso
Gloss:
Comments:
Categorization
Chronology:
winter
<
season
>
summer
<
season
>
Meteorology:
good weather
<
good weather
>
cold
<
cold
>
General Subject Area:
hell
<
personification and the like
>
Sources
Displaying
1 - 1
of
1
(page 1 of 1)
Items per page
5
10
20
40
60
100
Author
Title
Edition
In source
BOTEZATU, Grigore / Andrei HÂNCU
Dicţionar de proverbe şi zicători româneşti (Ediţia a III-a) [3.ª edición]
Editorial:
Litera internaţional
Place of edition:
Bucureşti / Chişinău
Publication date:
2003
Page:
17
Español
Català