fases de la lluna (en general)

Category:

Mostrant 1 - 12 de 12 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Conforme pinta, quinta; si ao cuarto non rebrinca, e se chega á outava, así como empeza acaba	gallec
Lo gavach se ten pas per ivernat que la luna d'abril non aja treslucat	occità
Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt	occità
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt	occità
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt	occità
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt	occità
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba	asturià
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba	gallec
Aux phases de la lune, aux mois de printemps, petits et grands changements	francès
Quand la luno tourno au bèu, [/] Tres jour après pren toun mantèu	occità
Quand la luno tourno bello, [/] Dins tres jour es fèro; [/] Quand la luno tourno fèro, [/] Dins tres jour es bello	occità
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu	occità

ParemioRom