Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
cabra, cabrum
Category:
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 29
de
29
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro
gallec
Cando a craba esbirra, o tempo muda
gallec
Febreiriño curto, cos teus días vinteoito; se dura máis catro, non queda can nin gato, nin ratiño no burato, nin ovella rabela, nin pastor para ir con ela, nin cornos no carneiro, nin orellas ó pegureiro
gallec
Sol de Fevereiro não engana cabreiro
portuguès
Espirro de bode é sinal de chuva
portuguès
Grandas plövgias d'avuost mazzan tavauns e muos-chas e schmezzan il lat da las chevras
romanx (retoromànic de Suïssa)
Sogu [
Sogn
] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns
romanx (retoromànic de Suïssa)
Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu
cors
"Vete con Dios, Jebrero, / que acá me dejas el mi payar entero, / el mi queso cogotudo / y al mi cabrito cornudo". / "Con dos días que me quedan / y dos que me dará mi hermano, / tengo hacete andar con los pilleyos en llombo, / y los piquetes en mano"
lleonès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2