barba | ParemioRom

barba

Category:

Mostrant 1 - 20 de 30 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Barba roxa, molt vent porta	català
Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero	aragonès
Helada barbuda nieve anuncia	castellà
Helada barbuda, tres días añubla	castellà
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any	català
Par Sant'Antôni la bêrba bianca s'u n'la j ha, u s' la fa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quan vénen los tres Barbuts, \| vénen los freds cascarruts	català
San Vicente el barbau [/] rompe el chelau, [/] y si no lo rompe, [/] lo deja doblau	aragonès
San Vicente lo Barbato rompe lo chelato, pero en pone otro más arrefinato	aragonès
Sant Andrea dalla barba bianca se trova la neve al monte la porta al piano, se la trova al piano la porta al monte	italià
Sant'Antoni de barbe blancje, se nol plûf la nêf no mancje	friülà
Sant'Antonio, suole aver la barba bianca	toscà
Sant'Antune pla varva bbianche, se ne nchiòve la néve ne mmanche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Sol barbado, [/] nordeste a o rabo	gallec
Sol barbado, [/] vento ou mollado	gallec
Sol con barba, levante o agua	castellà
Sol con barbas, augas	gallec
Sol con barbas, vendaval con aguas	castellà
Sol con barbas, viento o aguas	castellà
Sol con barbes, mañana d'agües	asturià

ParemioRom