La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 161 - 180 de 417 (página 9 de 21)
Refrán En la fuente
Avri pluviò, Më soleillò, ren lo paysan orgueuillò et l'usurië avouë de souci Página:
47
Núm. refrán:
163
La piogia dou mess d'Avri [/] L'empich la brenta de vin [/] La piogia dou mess de Mai [/] L'empich lo granè de pan Página:
47
Núm. refrán:
164
Avril et Mai chauds [/] Remplissent la grange jusqu'au haut Página:
48
Núm. refrán:
166
Avril pluvieux et Mai venteux [/] Ne rendent pas le paysan disetteux Página:
48
Núm. refrán:
167
Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs Página:
48
Núm. refrán:
168
Au mois d'Avril ne quitte pas un fil [/] Au mois de Mai va comme il te plaît Página:
48
Núm. refrán:
169
Avri plout i s-ommo - Më plout i bëtse Página:
49
Núm. refrán:
170
En Avril nuée - en Mai rosée Página:
49
Núm. refrán:
171
Avril et Mai [/] Font de l'année la destinée Página:
49
Núm. refrán:
173
Fret Më et tsaat Jeun - y en aret pe lo frà et lo capetsin Página:
49
Núm. refrán:
174
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten Página:
223
Núm. refrán:
558
Qouant piô Diminge matin[,] [/] Tuto la semana es in camin Página:
50
Núm. refrán:
179
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi Página:
50
Núm. refrán:
180
Bë soleil lo Devendro[,] [/] Croè ten la Demendze Página:
51
Núm. refrán:
181
Beau Vendredi, vilain Dimanche Página:
51
Núm. refrán:
182
Lo Devendro - lo pi biô o lo pi mendro Página:
51
Núm. refrán:
183
Vendredi pour le certain [/] Le plus beau ou le plus vilain Página:
51
Núm. refrán:
184
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler Página:
51
Núm. refrán:
185
Le soleil de préférence [/] Au Samedi fait révérence Página:
51
Núm. refrán:
186
Y at pa de feille sensa amour, ni de Dessando sensa solei Página:
51
Núm. refrán:
187

Páginas

Mostrando 161 - 180 de 417 (página 9 de 21)