La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 101 - 120 de 417 (página 6 de 21)
Refrán En la fuente
Qui a viú tré bon më d'Avri [/] Ll'engrava pà de mouri Página:
28
Núm. refrán:
77
Quan toure dou mei d'Avri, [/] Blà a la grandze[,] vin i barrà Página:
29
Núm. refrán:
82
Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux Página:
29
Núm. refrán:
83
Mois d'Avril pluvieux [/] Rend le cep vineux Página:
29
Núm. refrán:
84
Plodze d'Avri — Drodze di féye Página:
29
Núm. refrán:
85
Plodze di mei d'Avri [/] L'est tan d'or per lo pay Página:
29
Núm. refrán:
86
Di trenta dzor d'Avri plouyuche bin trent'un, [/] faret panco de dan a gneun Página:
29
Núm. refrán:
87
Avri l'at trenta dzor, et se ploù peu trent'un, feit mâ a gneun Página:
29
Núm. refrán:
87bis
I mei d'Avri, fat cllierié se cruvi Página:
27
Núm. refrán:
76
En Avril rosée, pain pour l'année Página:
30
Núm. refrán:
88
Un gramo Avri lécheu-lo veni Página:
31
Núm. refrán:
89
Avril doux - du bien partout Página:
31
Núm. refrán:
90
Avri fret baille pan et vin Página:
31
Núm. refrán:
91
Quan lo coucou tsante pà du mei d'Avri [/] Va mâ pe lo pay Página:
31
Núm. refrán:
93
Quand lo coucou tsante lo mei d'Avri - Va bien pe lo pay Página:
31
Núm. refrán:
93(bis)
I mei d'Avri [/] Lou coucou deit veni [/] O mort o vi Página:
32
Núm. refrán:
94
Ou cutchet mort o vi [/] I vingt d'Avri a de veni Página:
32
Núm. refrán:
95
Mië-Më - queuva d'Iver Página:
33
Núm. refrán:
98
Se la nei tsé lo premië dzor de Më [/] Iandré sovein no trové Página:
33
Núm. refrán:
99
I mei de Më, frëtsaou et rosà, [/] L'est bon pe la vegne et le prà Página:
34
Núm. refrán:
103

Páginas

Mostrando 101 - 120 de 417 (página 6 de 21)