Fichas de refranes

Mostrando 7541 - 7560 de 13211 (página 378 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nevoeiro de Outubro queima o candeio	portugués
Nevoeiro de S. Pedro põe em Junho o vinho a medo	portugués
Nevoeiro de S. Pedro, põe o vinho a medo	portugués
Nevoeiro na serra, chuva na terra	portugués
Nevoeiro nos montes, auga nas fontes	gallego
Nhèu ardona[,] ua auta ne dona	occitano (aranés)
Nhèu ardona[,] ua auta ne ven de bona	occitano (aranés)
Ni acqua ni gelo aresta mai in celo	romanesco
Ni al aire cierzo abrigo ni al hombre pobre amigo	castellano
Ni bon vin, ni pain blanc, [/] s'il gèle après la Saint-Urban [sic]	francés
Ni calor abans de Sant Joan[,] ni fred abans de Nadal[,] fan l’any bo i cabal	catalán
Ni calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad	castellano
Ni como anochece amanece, ni como amanece anochece	castellano
Ni creas en invierno claro, ni en verano nublado	castellano
Ni de Mérida el viento, ni de "Safra" el casamiento	castellano
Ni el buen tiempo ni el mal tiempo duran mucho tiempo	castellano
Ni en desembre assolellat no et treguis la capa del costat	catalán
Ni en invierno ni en verano dejes en casa el sayo	castellano
Ni en invierno ni en verano dejes la cobija en el tramo	castellano
Ni en invierno ni en verano dejes la manta en casa del amo	castellano

Páginas

Mostrando 7541 - 7560 de 13211 (página 378 de 661)