Fichas de refranes

Mostrando 7501 - 7520 de 13211 (página 376 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nèu de vue jour, maire de la terro; de vue jour en-lai, meirastro	occitano
Nèu dins terro vau femié [/] Mai que noun gèle l'en-darrié	occitano
Nèu en febrèi [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aigo dens un panèi	occitano
Ñeu en pin, ñeu en camin	occitano (aranés)
Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig	catalán
Nèu peresouso à se foundre n'espèro d'autro	occitano
Neu rodona [/] d'altra en dóna	catalán
Neu rodona, que Déu d'altra en dóna	catalán
Nèu sus Lirou, [/] Plèjo un jour e l'autre nou	occitano
Neva menudo, dálle cebada ó burro	gallego
Nevades a l'abril, \| pedregades a l'estiu	catalán
Neve ai monti ed acqua al piano	italiano
Neve breganciña, mala veciña	gallego
Neve de Fevereiro [/] Derrete-a a velha	portugués
Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão	portugués
Neve decembrina per tre mesi ci rovina	italiano
Neve di febbraio fa al villano gaio	italiano
Neve di gennaio, pieno il granaio	italiano
Neve di ghjennaghju pripara l'agliaghju	corso
Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro	portugués

Páginas

Mostrando 7501 - 7520 de 13211 (página 376 de 661)